2021山东大学考题1729390023
山东大学21年m英语局译硕士真题 山东大学21年m英语目译硕士真器
2021年山东大学翻译硕士考研真题（回忆版） 357英语翻译基础
一、词条30个
448汉语写作与百科 1.WMD
一、名调解释（20个） 3.
1.无协议脱欧 4. City of Brotherly love
2.欧盟 5. Protestant
-
产值 6. checks and balances
-
农产品 trade deficit 3/8
-
关税 8. Great Barrier Reef
-
文学 9. people-to-people diplomacy
7.老舍 10. year-on-year increase
长篇小说 11. avant-garde
抗美援朝 12. Down coat
10.汉江奇迹 13. Optical fiber
11.亚洲四小龙 14. Synchronized swimming
12.新现实主义 15. textile industry
13.《诗经》 16.动画产业
14.乐府 17.尖端科技
15.浪漫主义 18.离岸价格
16.苏（英）格兰 19.联合国儿童基金会
17.经济制裁 20.精神文明
18.贸易顺差 Gc学期站式高效备考 Q/V1875366397
Gci 学姐站式高效考Q/V1875366397
山东大学21年m英语警译硕士真题 山东大学21年英语街评项土真题
19.证券市场 21.税收减免
20.胡同 22.制度经济学
二、应用文 23.心脑血管疾病
以山东省委绿化办公室的名义写一篇发动广大群众积极开展全民义 24.消费主义
务植树造林活动的倡议书，要求写明宗旨和具体做法，450字左右。 25.市场准入
三、大作文 26.黑物质
以“让更多年轻人领略传统艺术之美”为题，不少于800字。 27.政府工作报告
28.最低工资制度
- 《泰唔士报》
30.人力资源管理
二、篇章翻译 山东大学21年m英语自译硕土真题
汉译英： (A) portraying .discriminatory
早在公元前11世纪，我国先民已经使用铜镜了。战国时期，铜 (B)considering. .myopic
镜在民间盛行。镜的正面磨光发亮，背面饰单层或双层花纹。西汉时 (C)remembering. .alluring
期，铜镜较厚重，纹饰多几何图案、神人和禽兽纹等。并有铸刻铭文， (D)delineating.captivating
每句仅三至四字，内容多是通俗的吉祥语。宋、元时期出现了圆镜、 (E) disparaging- -pedantic
长方镜、菱镜、八棱镜和带柄手镜等。清代以后，逐渐被玻璃镜所代 3.Although at times Nikolai could be disagreeable and even. more
替。 often than not he was the most _person you could hope to meet.
上海博物馆展出一件铜镜一一“透光镜”，它是西汉时期的珍品， (A) contentious. .complaisant
直径为11.5厘米。这面铜镜与普通铜镜一样，背面有图案，还有铭 (B)disgruntled.befuddled
文。奇怪的是，当一束光线找到镜面，反射投影在墙壁上，墙上的光 (C)contradictory. .disconcerted
亮圈内竞出现铜镜背面的图案和文字，好像从镜背“透”过来的，故 (D)misguided.solicitous
GG学姐站式高效备考Q/V1875366397 (E) curmudgeonly. .didactic
4.Miranda, in her desire to foster oftenfelt compelled to
readily to others in tense situations.
山东大学21年m英语翻译硕土真题 4/8 (A) cooperation..object
称“透光镜”。对于这种现象，在过去很长的时间里，连科”学“市 (B) consistency. .defer
感到惊奇，人们把它称为“魔镜”。今天，我国已可仿制出售，作为 (C) dissension. .surrender
旅游纪念品，很受外国游客的欢迎。 (D) discourse. .appeal
英译汉： (E) harmony. .acquiesce
主要讲过去杰出的人物能跨界掌握不同方面的知识，提到了文艺复兴 5.Early psychoanalysts challenged many of the most _notions of
LeonardodavinciandSirPhillipSydney，现在的知识被细分，人们专注 human behavior and compelled many to alter their dearly held
于一个领域。 assumptions about human nature. 8/9
Gc孕期站式高效备考Q/V1875366397
211翻译硕士英语
一、单选20个
（其中9道SAT18套题里的原题） 山东大学21年m英语留评硕土真题
1.Morgan’s interest was focused on__the division between theory and (A) elusive (B) derided (C) volatile (D) cherished (E) contemplative
empiricism; she was convinced that a_ _of philosophy and applied 6.Although detractors labeled Margaret Thatcher’s policies. she
science was possible and necessary. asserted that her ideas moved the United Kingdom forward.
(A) eliminating- -synthesis (A) premature (B) autocratic (C) regressive (D) democratic (E) radical
(B)maintaining.- .restoration 7.Although he had the numerous films to his credit and a reputation for
(C)crossing. -stabilization technical. _ the moviemaker lacked originality ll his films were
(D)ignoring. .duplicity sadly__of the work of others.
(E) denying..delineation (A) skil..independent
2.The professor highlighted the importance of_ the experiences of (B) ability..unconscious
many different ethnic groups when he warned against _policies that (C) expertise…der.oome
fail to cnnsider the widle varietv nf cultural standards.
(E) blunder…enamored
8.John Gielgud crowns a distinguished career of playing Shakespearean
roles by giving a performance that is
(A) mediocre (B) outmoded (C) superficial (D) unsurpassable (E) insipid
9.Those interested in learning more about how genetics applies to trees
will have to__the excellent technical journals where most of the
pertinent material is.
(A) subscribe to..ignored
(B) suffer through..ocated
(C) rely on…unrepresented
(D) resort to..found
Gci 孕期站式高效考 Q/V1875366397
山东大学21年英语街评硕土真题
(E) see through…published
二、阅读（三篇单选，一篇summary）
1.关于 molecular、information technology
2.关于feminism
3.Summary讲的是1848年巴黎二月革命没有得到历史学家重视的原
因。
三、作文
用活的小动物做实验是残忍没必要的还是对人类有利的？
Gci学加格式高放器考 Q/V1875366397
山东大学21年mi英语翻译硕士真遇
2021年山东大学翻译硕士考研真题（回忆版）
448汉语写作与百科
一、名词解释（20个）
1.无协议脱欧
-
欧盟
-
产值
-
农产品
-
关税
-
文学
-
老舍
-
长篇小说
-
抗美援朝
10.汉江奇迹
11.亚洲四小龙
12.新现实主义
13.《诗经》
14.乐府
15.浪漫主义
16.苏（英）格兰
17.经济制裁
18.贸易顺差
Cici学期一站式高效各考Q/V1875366397
山东大学21年mi莫语制译项土真
19.证券市场
20.胡同
二、应用文
以山东省委绿化办公室的名义写一篇发动广大群众积极开展全民义
务植树造林活动的倡议书，要求写明宗旨和具体做法，450字左右。
三、大作文
以“让更多年轻人领略传统艺术之美”为题，不少于800字。
Gici孕期站式高效客号Q/V1875366397