2026年政府工作报告高频时政术语词条库 (第 2 部分)
本表整理自《2026年政府工作报告》官方双语全文高频时政术语库，共收录 748 条 核心规范表述，中英无损对齐，适合 357 英语翻译基础词条互译与时政翻译专项背诵。
| 序号 | 中文核心术语 | 官方英文标准表述 (Official Translation) |
|---|---|---|
| 1 | 政府工作报告 | Report on the Work of the Government |
| 2 | 国务院 | the State Council |
| 3 | 国务院总理 | Premier of the State Council |
| 4 | 第十四届全国人民代表大会第四次会议 | the Fourth Session of the 14th National People’s Congress |
| 5 | 全国人民代表大会 | National People’s Congress (NPC) |
| 6 | 全国人大常委会 | the Standing Committee of the National People’s Congress |
| 7 | 全国政协委员 | members of the National Committee of the CPPCC |
| 8 | 中国人民政治协商会议 | Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) |
| 9 | 审议 | deliberation |
| 10 | 纲要(草案) | the draft Outline |
| 11 | 国民经济和社会发展第十五个五年规划纲要(草案) | the Outline of the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development of the People’s Republic of China (2026–2030) |
| 12 | 主要目标指标 | indicators for the main objectives |
| 13 | 重大战略任务 | major strategic tasks |
| 14 | 重大工程项目 | major projects |
| 15 | 中国共产党 | the Communist Party of China (CPC) |
| 16 | 中共中央 | the Central Committee of the Communist Party of China |
| 17 | 党中央 | the Party Central Committee |
| 18 | 以习近平同志为核心的党中央 | the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core |
| 19 | 习近平新时代中国特色社会主义思想 | Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era |
| 20 | 中国特色社会主义 | socialism with Chinese characteristics |
| 21 | 党的二十大 | the 20th CPC National Congress |
| 22 | 二十届四中全会 | the fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee |
| 23 | 二十届三中全会 | the third plenary session of the 20th CPC Central Committee |
| 24 | 中央经济工作会议 | the Central Economic Work Conference |
| 25 | 中央城市工作会议 | the Central Urban Work Conference |
| 26 | 中央军委 | the Central Military Commission |
| 27 | 两个确立 | the two establishments (establishing Comrade Xi Jinping’s core position; establishing the guiding role of Xi Jinping Thought) |
| 28 | 四个意识 | the four consciousnesses (political integrity, thinking in big-picture terms, following the leadership core, keeping in alignment) |
| 29 | 四个自信 | the four-pronged confidence (confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics) |
| 30 | 两个维护 | the two upholds (upholding Comrade Xi Jinping’s core position; upholding the Central Committee’s authority and its centralized, unified leadership) |
| 31 | 集中统一领导 | centralized, unified leadership |
| 32 | 全面从严治党 | full and rigorous Party self-governance |
| 33 | 中央八项规定 | the central Party leadership’s eight-point decision on improving work conduct |
| 34 | 党风廉政建设 | improving Party conduct and building integrity |
| 35 | 反腐败斗争 | combating corruption |
| 36 | 形式主义 | pointless formalities |
| 37 | 为基层减负 | lighten the burden on those working on the ground |
| 38 | 正确政绩观 | a correct understanding of what it means to perform well |
| 39 | 不正之风 | misconduct |
| 40 | 群众身边腐败问题 | corruption directly affecting the public |
| 41 | 政治责任 | political responsibility |
| 42 | 中国式现代化 | Chinese modernization |
| 43 | 新时代 | the new era |
| 44 | 新发展理念 | the new development philosophy |
| 45 | 新发展格局 | a new pattern of development |
| 46 | 高质量发展 | high-quality development |
| 47 | 稳中求进 | pursuing progress while ensuring stability |
| 48 | 统筹国内国际两个大局 | keep in mind both domestic and international imperatives |
| 49 | 更好统筹发展和安全 | better ensure both development and security |
| 50 | 因地制宜 | in light of local conditions |
| 51 | 做优增量、盘活存量 | optimize the allocation of new resources while making the best use of existing ones |
| 52 | 投资于物和投资于人 | invest in both physical assets and people |
| 53 | 放得活、管得好 | both foster market vitality and conduct effective regulation |
| 54 | 苦练内功 | hone our own capabilities to navigate external challenges |
| 55 | 质的有效提升和量的合理增长 | higher-quality economic growth and an appropriate increase in economic output |
| 56 | 共同富裕 | common prosperity for all |
| 57 | 社会主义核心价值观 | the core socialist values |
| 58 | 十四五规划 | the 14th Five-Year Plan |
| 59 | 十五五规划 | the 15th Five-Year Plan |
| 60 | 十四五收官 | the conclusion of the 14th Five-Year Plan |
| 61 | 开局之年 | the first year / the opening year |
| 62 | 第二个百年奋斗目标 | the Second Centenary Goal |
| 63 | 2035年远景目标 | long-range objectives through the year 2035 |
| 64 | 中等发达国家水平 | the level of a moderately developed country |
| 65 | 人均GDP翻一番 | doubling per capita GDP |
| 66 | 国内生产总值(GDP) | gross domestic product (GDP) |
| 67 | 经济增长 | economic growth |
| 68 | 经济韧性 | economic resilience |
| 69 | 经济长期向好 | long-term growth trend |
| 70 | 经济运行总体平稳、稳中有进 | the economy remained generally stable, and steady growth was registered |
| 71 | 城镇新增就业 | new urban jobs created |
| 72 | 城镇调查失业率 | surveyed urban unemployment rate |
| 73 | 居民消费价格涨幅 | CPI increase |
| 74 | 居民收入增长和经济增长同步 | personal income growth in step with economic growth |
| 75 | 居民人均可支配收入 | per capita disposable income |
| 76 | 国际收支基本平衡 | a basic equilibrium in the balance of payments |
| 77 | 粮食产量 | grain output |
| 78 | 单位国内生产总值能耗 | energy consumption per unit of GDP |
| 79 | 单位国内生产总值二氧化碳排放 | carbon dioxide emissions per unit of GDP |
| 80 | 社会消费品零售总额 | total retail sales of consumer goods |
| 81 | 宏观经济大盘 | overall macroeconomic stability |
| 82 | 国内大循环 | the domestic economy / domestic economic cycle |
| 83 | 国内国际双循环 | domestic and international economic flows |
| 84 | 超大规模市场 | enormous market / super-large-scale market |
| 85 | 供强需弱 | strong supply and weak demand |
| 86 | 深层次结构性矛盾 | deep-seated structural problems |
| 87 | 新旧动能转换 | transitioning to new growth drivers |
| 88 | 经济内生增长动能 | internal growth momentum |
| 89 | 良性循环 | a virtuous cycle in the economy |
| 90 | 预期管理机制 | mechanisms for managing expectations |
| 91 | 提振社会信心 | bolster public confidence |
| 92 | 财政政策 | fiscal policy |
| 93 | 更加积极的财政政策 | a more proactive fiscal policy |
| 94 | 赤字率 | deficit-to-GDP ratio |
| 95 | 赤字规模 | government deficit |
| 96 | 一般公共预算支出 | expenditure in the general public budget |
| 97 | 超长期特别国债 | ultra-long special treasury bonds |
| 98 | 特别国债 | special treasury bonds |
| 99 | 地方政府专项债券 | local government special-purpose bonds |
| 100 | 中央预算内投资 | central government budget investment |
| 101 | 财力性转移支付 | fiscal transfer payments |
| 102 | 新型政策性金融工具 | new types of policy-backed financial instruments |
| 103 | 零基预算改革 | zero-based budgeting reforms |
| 104 | 消费税 | excise tax |
| 105 | 地方税体系 | local tax systems |
| 106 | 地方税源 | sources of tax revenue at the local level |
| 107 | 征收环节后移 | move collection further down the production-to-consumption chain |
| 108 | 国有资本收益 | state capital gains |
| 109 | 过紧日子 | keep our belts tightened |
| 110 | 财政金融协同促内需专项资金 | a special fiscal-financial coordination fund to facilitate domestic demand expansion |
| 111 | 贷款贴息 | loan interest subsidies |
| 112 | 融资担保 | financing guarantee |
| 113 | 风险补偿 | risk compensation |
| 114 | 货币政策 | monetary policy |
| 115 | 适度宽松的货币政策 | an appropriately accommodative monetary policy |
| 116 | 降准 | cuts to required reserve ratios |
| 117 | 降息 | cuts to interest rates |
| 118 | 存款准备金率 | required reserve ratio |
| 119 | 政策利率 | policy interest rates |
| 120 | 流动性充裕 | adequate liquidity |
| 121 | 社会融资规模 | aggregate financing |
| 122 | 货币供应量 | money supply |
| 123 | 结构性货币政策工具 | structural monetary policy instruments |
| 124 | 货币政策传导机制 | channels for monetary policy transmission |
| 125 | 综合融资成本 | overall financing costs |
| 126 | 融资中间费用 | intermediary financing charges |
| 127 | 人民币汇率 | the RMB exchange rate |
| 128 | 合理均衡水平 | an adaptive, balanced level |
| 129 | 逆周期调节 | counter-cyclical adjustments |
| 130 | 宏观政策取向一致性 | consistency of the macro policy orientation |
| 131 | 政策组合拳 | policy coordination / a package of measures |
| 132 | 人民币跨境使用 | cross-border use of the RMB |
| 133 | 信贷支持 | support for credit |
| 134 | 信保支持 | support for credit insurance |
| 135 | 资本市场 | the capital market |
| 136 | 稳股市 | keep the stock market stable |
| 137 | 资本市场回稳回暖 | the capital market steadily rebounded |
| 138 | 中长期资金入市机制 | market entry mechanisms for medium- and long-term capital |
| 139 | 投资者保护制度 | investor protection schemes |
| 140 | 私募股权和创投基金 | private equity funds and venture capital funds |
| 141 | 直接融资 | direct financing |
| 142 | 股权融资 | equity financing |
| 143 | 上市融资、并购重组绿色通道 | fast-track channels for public listing, merger, acquisition, and restructuring |
| 144 | 创业投资 | venture capital investment |
| 145 | 天使投资 | angel investment |
| 146 | 国家创业投资引导基金 | the National Venture Capital Guide Fund |
| 147 | 耐心资本 | patient capital |
| 148 | 强大国内市场 | a robust domestic market |
| 149 | 扩大内需 | expanding domestic demand |
| 150 | 提振消费专项行动 | special initiatives to boost consumption |
| 151 | 居民消费内生动力 | the internal drive for household spending |
| 152 | 城乡居民增收计划 | an income growth plan for urban and rural residents |
| 153 | 低收入群体增收 | boost the earnings of low-income groups |
| 154 | 财产性收入 | property income |
| 155 | 薪酬制度 | the remuneration system |
| 156 | 消费品以旧换新 | consumer goods trade-in programs |
| 157 | 两重建设 | implementing major national strategies and enhancing security capacity in key areas |
| 158 | 两新工作 | large-scale equipment upgrades and consumer goods trade-in programs |
| 159 | 个人消费贷款 | personal consumer loans |
| 160 | 一次性信用修复政策 | the one-time credit repair scheme |
| 161 | 服务消费提质惠民行动 | initiatives to upgrade services to the benefit of consumers |
| 162 | 消费新场景 | new consumption scenarios |
| 163 | 下沉市场 | lower-tier markets |
| 164 | 春秋假 | spring and autumn holidays |
| 165 | 带薪错峰休假制度 | the system of staggered paid leave |
| 166 | 消费者权益保护 | protect consumer rights and interests |
| 167 | 入境消费环境 | the consumption environment for inbound tourists |
| 168 | 购在中国 | make China a favored shopping destination |
| 169 | 有效投资 | effective investment |
| 170 | 民间投资 | private investment |
| 171 | 设备购置投资 | investment in equipment purchase |
| 172 | 大规模设备更新 | large-scale equipment upgrades |
| 173 | 社会资本 | private sector investment / nongovernmental actors |
| 174 | 居民消费率 | household consumption as a share of GDP |
| 175 | 新质生产力 | new quality productive forces |
| 176 | 现代化产业体系 | a modernized industrial system |
| 177 | 实体经济 | the real economy |
| 178 | 先进制造业 | advanced manufacturing |
| 179 | 高技术制造业 | high-tech manufacturing |
| 180 | 装备制造业 | equipment manufacturing |
| 181 | 传统产业转型升级 | transformation and upgrading of traditional industries |
| 182 | 新兴产业 | emerging industries |
| 183 | 未来产业 | industries of the future |
| 184 | 新兴支柱产业 | emerging pillar industries |
| 185 | 现代服务业 | modern services |
| 186 | 生产性服务业 | producer services |
| 187 | 生活性服务业 | consumer services |
| 188 | 国家先进制造业集群 | national advanced manufacturing clusters |
| 189 | 重大技术改造升级项目 | projects for major technology transformation and upgrading |
| 190 | 制造业重点产业链 | key manufacturing chains |
| 191 | 产业基础再造 | industrial foundation reengineering |
| 192 | 重大技术装备攻关 | major technology and equipment research |
| 193 | 产业创新工程 | industrial innovation projects |
| 194 | 产业链供应链 | industrial and supply chains |
| 195 | 产业链供应链韧性和安全水平 | resilience and security of industrial and supply chains |
| 196 | 产能治理 | production capacity regulation |
| 197 | 国家标准 | national standards |
| 198 | 集成电路 | integrated circuits |
| 199 | 工业机器人 | industrial robots |
| 200 | 新能源汽车 | new-energy vehicles |
| 201 | 电动汽车充电设施 | electric vehicle charging facilities |
| 202 | 低空经济 | the low-altitude economy |
| 203 | 航空航天 | aviation and aerospace |
| 204 | 生物医药 | biomedicine |
| 205 | 专精特新中小企业 | SMEs that use specialized and sophisticated technologies to produce novel and unique products |
| 206 | 独角兽企业 | unicorn companies |
| 207 | 先进制造业和现代服务业融合发展 | integrated development of advanced manufacturing and modern services |
| 208 | 科技服务市场 | the market for science and technology services |
| 209 | 软件服务 | software services |
| 210 | 金融服务 | financial services |
| 211 | 现代物流 | modern logistics |
| 212 | 知识产权服务 | intellectual property services |
| 213 | 检验检测 | inspection and testing |
| 214 | 服务业准入限制 | market access restrictions in the service sector |
| 215 | 中国服务 | the ‘China Services’ brand |
| 216 | 银发经济 | the silver economy |
| 217 | 科技强国 | China’s strength in science and technology |
| 218 | 高水平科技自立自强 | greater self-reliance and strength in science and technology |
| 219 | 原始创新 | original innovation |
| 220 | 颠覆性创新 | disruptive innovation |
| 221 | 关键核心技术攻关 | breakthroughs in core technologies in key fields |
| 222 | 新型举国体制 | the new system for mobilizing resources nationwide |
| 223 | 重大科技项目 | major science and technology projects |
| 224 | 基础研究 | basic research |
| 225 | 战略前沿领域 | strategic and frontier sectors |
| 226 | 国家战略科技力量 | strategic science and technology capabilities |
| 227 | 科研院所改革 | reform of research institutes |
| 228 | 国家实验室 | national laboratories |
| 229 | 重大科技基础设施 | major science and technology infrastructure |
| 230 | 科技基础条件自主保障 | independent support for basic scientific and technological conditions |
| 231 | 科学技术普及 | scientific and technological literacy |
| 232 | 科学家精神 | dedication to science |
| 233 | 科技评价体系改革 | reform of the science and technology evaluation system |
| 234 | 全社会研发经费投入 | nationwide R&D spending |
| 235 | 全社会研发经费投入强度 | R&D spending as a percentage of GDP |
| 236 | 技术合同成交额 | value of technology contract transactions |
| 237 | 高价值发明专利 | high-value invention patents |
| 238 | 芯片自主研发 | the independent R&D of chips |
| 239 | 科技创新和产业创新深度融合 | full integration between technological and industrial innovation |
| 240 | 国际科技创新中心 | international centers for scientific and technological innovation |
| 241 | 世界级科技创新策源地 | world-class innovation engines |
| 242 | 企业创新主体地位 | the principal role of enterprises in innovation |
| 243 | 创新联合体 | innovation consortia |
| 244 | 中试验证平台 | pilot-scale testing platforms |
| 245 | 知识产权保护制度 | intellectual property protection systems |
| 246 | 科技成果转化 | application of technological advances |
| 247 | 科技金融 | financial support for scientific and technological innovation |
| 248 | 科技领军企业 | leading technology enterprises |
| 249 | 人工智能(AI) | artificial intelligence (AI) |
| 250 | 人工智能＋ | the AI Plus Initiative |
| 251 | 智能终端 | intelligent terminals |
| 252 | 新一代智能终端 | new-generation intelligent terminals |
| 253 | 智能体 | AI agents |
| 254 | 具身智能 | embodied AI |
| 255 | 脑机接口 | brain-computer interfaces |
| 256 | 量子科技 | quantum technology |
| 257 | 未来能源 | future energy |
| 258 | 国产大模型 | China-made large AI models |
| 259 | 开源社区 | open-source AI communities |
| 260 | 开源生态 | open-source ecosystem |
| 261 | 智能原生 | AI-native |
| 262 | 人工智能治理 | AI governance |
| 263 | 超大规模智算集群 | hyper-scale intelligent computing clusters |
| 264 | 算电协同 | coordinated development of computing capacity and electricity supply |
| 265 | 全国一体化算力监测调度 | integrated monitoring and distribution of computing capacity across the country |
| 266 | 公共云 | public cloud services |
| 267 | 卫星互联网 | satellite internet |
| 268 | 5G＋工业互联网 | 5G Plus Industrial Internet Initiative |
| 269 | 制造业数字化转型 | digital transformation of manufacturing |
| 270 | 数字经济 | digital economy |
| 271 | 数字经济核心产业 | core digital economy industries |
| 272 | 数字中国 | Digital China Initiative |
| 273 | 数据要素 | data as a production factor |
| 274 | 数据要素基础制度 | foundational systems for data as a production factor |
| 275 | 数据资源开发利用 | develop and utilize data resources |
| 276 | 高质量数据集 | high-quality datasets |
| 277 | 数字贸易 | digital trade |
| 278 | 数字政府 | digital government |
| 279 | 新基建工程 | new infrastructure projects |
| 280 | 教育科技人才一体推进 | integrated development of education, science and technology, and talent |
| 281 | 教育强国 | China’s strength in education |
| 282 | 高校改革 | reforms of higher education institutions |
| 283 | 学科专业动态调整 | adjust academic disciplines and majors as needed |
| 284 | 双一流建设 | initiatives to develop world-class universities and academic disciplines |
| 285 | 国家交叉学科中心 | national centers for interdisciplinary studies |
| 286 | 拔尖创新人才 | top-tier homegrown innovators |
| 287 | 国家战略人才力量 | professionals with expertise of strategic importance |
| 288 | 科技领军人才 | first-rate scientists |
| 289 | 青年人才 | young talent |
| 290 | 卓越工程师 | outstanding engineers |
| 291 | 大国工匠 | master craftspeople |
| 292 | 高技能人才 | highly-skilled workers |
| 293 | 人才高地 | talent hubs |
| 294 | 人才平台 | talent platforms |
| 295 | 人才发展体制机制改革 | institutional reforms designed to promote talent development |
| 296 | 立德树人工程 | the project on fostering virtue through education |
| 297 | 思政课堂 | political studies in the classroom |
| 298 | 社会课堂 | practice in society |
| 299 | 义务教育优质均衡发展 | balanced, quality compulsory education |
| 300 | 学前教育优质普惠发展 | inclusive, quality preschool education |
| 301 | 免费学前教育政策 | policies on free preschool education |
| 302 | 普通高中学位供给 | the supply of regular senior secondary school places |
| 303 | 优质本科教育 | quality undergraduate programs |
| 304 | 职业学校 | vocational schools |
| 305 | 高职院校 | vocational colleges |
| 306 | 高素质专业化教师队伍 | a high-caliber professional teaching workforce |
| 307 | 师德师风建设 | the professional integrity and conduct of teachers |
| 308 | 体育、美育、劳动教育 | physical, aesthetic, and labor skills education |
| 309 | 心理健康教育 | mental health education |
| 310 | 学校家庭社会协同育人机制 | the school-family-society collaboration mechanism |
| 311 | 职业技能提升培训 | training programs for upgrading vocational skills |
| 312 | 高水平社会主义市场经济体制 | a high-standard socialist market economy |
| 313 | 全国统一大市场 | a unified national market |
| 314 | 全国统一大市场建设条例 | regulations on developing a unified national market |
| 315 | 市场准入负面清单 | the negative list for market access |
| 316 | 招标投标 | public bidding |
| 317 | 招商引资 | investment attraction |
| 318 | 要素市场化配置 | market-based allocation of production factors |
| 319 | 内卷式竞争 | rat race competition |
| 320 | 反垄断 | address monopolies / antitrust |
| 321 | 反不正当竞争 | address unfair competition |
| 322 | 公平竞争审查 | fair competition review |
| 323 | 地方保护和市场分割 | local protectionism and market segmentation |
| 324 | 两个毫不动摇 | both unswervingly consolidating and developing the public sector and unswervingly encouraging, supporting, and guiding the development of the non-public sector |
| 325 | 国资国企改革 | SOE and state-capital reform |
| 326 | 国有经济布局优化和结构调整 | refine the layout of the state-owned sector and adjust its structure |
| 327 | 民营经济促进法 | the Private Sector Promotion Law |
| 328 | 平等使用生产要素 | equal access to production factors |
| 329 | 公平参与市场竞争 | a level playing field for market competition |
| 330 | 中国特色现代企业制度 | the modern corporate system with distinctive Chinese features |
| 331 | 企业家精神 | the entrepreneurial spirit |
| 332 | 平台企业 | platform companies |
| 333 | 平台内经营者 | third-party merchants |
| 334 | 个体工商户 | self-employed individuals |
| 335 | 拖欠企业账款 | overdue payments owed to enterprises |
| 336 | 一流营商环境 | a first-rate business environment |
| 337 | 涉企行政执法 | enterprise-related administrative law enforcement |
| 338 | 事业单位改革 | reform of public institutions |
| 339 | 制度型开放 | opening up at the institutional level |
| 340 | 自主开放、单边开放 | autonomous opening up; unilateral opening up |
| 341 | 单方面免签 | unilateral visa-free entry |
| 342 | 全面互免签证 | comprehensive mutual visa exemptions |
| 343 | 增值电信 | value-added telecom services |
| 344 | 生物技术 | biotechnology |
| 345 | 外商独资医院 | wholly foreign-owned hospitals |
| 346 | 数字领域开放 | opening up in the digital sector |
| 347 | 跨境服务贸易负面清单 | the negative list for cross-border trade in services |
| 348 | 国家服务业扩大开放综合示范区 | national comprehensive demonstration zones for promoting greater openness in the service sector |
| 349 | 数字经济伙伴关系协定(DEPA) | the Digital Economy Partnership Agreement |
| 350 | 全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP) | the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership |
| 351 | 世贸组织改革 | reform of the World Trade Organization |
| 352 | 开放型世界经济 | the open world economy |
| 353 | 外贸稳规模优结构 | keep the volume of foreign trade stable and refine its mix |
| 354 | 贸易投资一体化 | integrated development of trade and investment |
| 355 | 内外贸一体化 | integrated development of domestic and foreign trade |
| 356 | 跨境电商加海外仓 | cross-border e-commerce plus overseas warehouses |
| 357 | 国际寄递物流体系 | logistics services for international delivery |
| 358 | 中间品贸易 | trade in intermediate goods |
| 359 | 绿色贸易 | green trade |
| 360 | 边境贸易 | border trade |
| 361 | 服务出口 | service exports |
| 362 | 贸易平衡发展 | balanced trade |
| 363 | 跨境贸易便利化 | facilitate cross-border trade |
| 364 | 外商投资促进体制机制改革 | reform of the institutional framework for promoting foreign investment |
| 365 | 国民待遇 | national treatment |
| 366 | 鼓励外商投资产业目录 | the Catalog of Encouraged Industries for Foreign Investment |
| 367 | 外资准入限制 | access restrictions on foreign investment |
| 368 | 境内再投资 | reinvest in China |
| 369 | 本地化生产 | local production |
| 370 | 投资中国 | ’Invest in China’ |
| 371 | 开发区、园区 | development zones and industrial parks |
| 372 | 产业链供应链跨境布局 | the overseas distribution of industrial and supply chains |
| 373 | 海外综合服务体系 | comprehensive overseas services |
| 374 | 对外投资风险防控 | prevent and control outbound investment risks |
| 375 | 自由贸易试验区 | pilot free trade zones |
| 376 | 海南自由贸易港 | the Hainan Free Trade Port |
| 377 | 全岛封关运作 | island-wide special customs operations |
| 378 | 一带一路 | Belt and Road |
| 379 | 高质量共建一带一路 | high-quality Belt and Road cooperation |
| 380 | 共建国家 | Belt and Road partner countries |
| 381 | 战略对接 | strategic alignment |
| 382 | 硬联通 | infrastructure connectivity |
| 383 | 软联通 | connectivity on rules and standards |
| 384 | 心联通 | closer bonds with the people |
| 385 | 标志性工程 | signature projects |
| 386 | 小而美民生项目 | ’small and beautiful’ public wellbeing projects |
| 387 | 中欧中亚班列 | freight train services between China and Europe and between China and other parts of Asia |
| 388 | 西部陆海新通道 | the New International Land-Sea Trade Corridor |
| 389 | 智慧海关合作伙伴计划 | the Smart Customs cooperation partnership |
| 390 | 三农工作 | work related to agriculture, rural areas, and rural residents |
| 391 | 乡村全面振兴 | all-around rural revitalization |
| 392 | 千万工程 | Zhejiang’s Green Rural Revival Program |
| 393 | 强农惠农富农 | strengthen agriculture, benefit farmers, and boost rural prosperity |
| 394 | 粮食生产 | grain production |
| 395 | 粮食综合生产能力 | overall grain production capacity |
| 396 | 千亿斤粮食产能提升行动 | initiatives to raise grain production capacity by 50 million metric tons |
| 397 | 产量产能 | output and capacity |
| 398 | 生产生态 | production and conservation |
| 399 | 增产增收 | output expansion and income growth |
| 400 | 粮油生产 | the output of grain and edible oil |
| 401 | 良田良种良机良法 | high-quality land, superior seeds, advanced machinery, and best practices |
| 402 | 大面积单产提高 | boost per-unit yields on large tracts of farmland |
| 403 | 品种培优 | foster superior varieties |
| 404 | 品质提升 | improve crop quality |
| 405 | 大豆油料产能 | production capacity for soybeans and other oilseed crops |
| 406 | 棉糖胶 | cotton, sugar crops, natural rubber |
| 407 | 农林牧渔 | crop farming, forestry, animal husbandry, and fisheries |
| 408 | 多元食物供给 | diversify our food supply |
| 409 | 耕地红线 | the red line for farmland |
| 410 | 占补平衡 | offsetting of cultivated land diverted to non-agricultural uses |
| 411 | 高标准农田 | high-standard cropland |
| 412 | 黑土地保护 | protection of black soil |
| 413 | 盐碱地综合利用 | comprehensive use of saline and alkaline soils |
| 414 | 农业保险 | agricultural insurance |
| 415 | 综合防灾减灾能力 | comprehensive capacity for disaster prevention and mitigation |
| 416 | 种业振兴行动 | initiatives to invigorate the seed industry |
| 417 | 突破性品种 | breakthrough varieties |
| 418 | 农机装备 | agricultural machinery and equipment |
| 419 | 农业科技推广最后一公里 | the last mile in the application of agricultural technology |
| 420 | 粮食产销区省际横向利益补偿 | the inter-provincial mechanism for major grain-purchasing areas to compensate major grain-producing areas |
| 421 | 端牢中国人的饭碗 | ensure the security of China’s food supply |
| 422 | 常态化精准帮扶 | regular, targeted assistance |
| 423 | 返贫致贫 | lapse or relapse into poverty |
| 424 | 规模性返贫 | any large-scale lapse or relapse into poverty |
| 425 | 开发式帮扶 | development-based assistance |
| 426 | 易地搬迁后续扶持 | follow-up support for people relocated from inhospitable areas |
| 427 | 东西部协作 | east-west collaboration |
| 428 | 定点帮扶 | designated assistance |
| 429 | 驻村帮扶 | village-based assistance |
| 430 | 消费帮扶 | consumer assistance |
| 431 | 欠发达地区 | underdeveloped areas |
| 432 | 乡村振兴重点帮扶县 | key counties receiving rural revitalization assistance |
| 433 | 内生动力 | internal momentum |
| 434 | 第二轮土地承包到期后再延长30年 | extending rural land contracts by another 30 years upon expiration of the current second-round contracts |
| 435 | 农业适度规模经营 | appropriately scaled agricultural operations |
| 436 | 现代农业经营体系 | the framework for modern agricultural operations |
| 437 | 社会化服务体系 | commercial agro-services |
| 438 | 新型农村集体经济 | new rural collective economies |
| 439 | 集体产权改革 | reform of collective property rights |
| 440 | 集体林权改革 | reform of collective forest tenure |
| 441 | 农垦改革 | reform of state farms |
| 442 | 供销社改革 | reform of supply and marketing cooperatives |
| 443 | 第四次全国农业普查 | the fourth national agricultural census |
| 444 | 城乡要素双向流动 | two-way flows of production factors between urban and rural areas |
| 445 | 农文旅融合发展 | integrated development of agriculture, culture, and tourism |
| 446 | 乡村特色产业 | distinctive rural industries |
| 447 | 农产品精深加工 | intensive processing of agricultural products |
| 448 | 林下经济 | the non-timber forest-based economy |
| 449 | 联农带农机制 | mechanisms for involving more rural residents in local industry development |
| 450 | 农村人居环境 | the rural living environment |
| 451 | 宜居宜业和美乡村 | a beautiful and harmonious countryside |
| 452 | 新型城镇化 | new urbanization |
| 453 | 以人为本的新型城镇化 | people-centered new urbanization |
| 454 | 农业转移人口市民化 | granting permanent urban residency to people moving to cities from rural areas |
| 455 | 常住人口城镇化率 | the share of permanent urban residents in the total population |
| 456 | 人地钱挂钩政策 | policies linking population, land, and funding |
| 457 | 现代化都市圈 | modern metropolitan areas |
| 458 | 城市更新 | urban renewal |
| 459 | 城镇老旧小区改造 | renovating old urban residential compounds |
| 460 | 城中村改造 | renovation of urban villages |
| 461 | 城市内涵式发展 | urban development focused on quality improvement |
| 462 | 县域经济 | county economies |
| 463 | 县域特色产业 | distinctive industries at the county level |
| 464 | 区域协调发展战略 | the coordinated regional development strategy |
| 465 | 区域重大战略 | major regional strategies |
| 466 | 主体功能区战略 | the functional zoning strategy |
| 467 | 比较优势 | comparative advantages |
| 468 | 西部大开发 | the large-scale development of the western region |
| 469 | 东北全面振兴 | the full revitalization of the Northeast |
| 470 | 中部地区加快崛起 | accelerating the rise of the central region |
| 471 | 东部地区加快推进现代化 | faster modernization of the eastern region |
| 472 | 京津冀 | the Beijing-Tianjin-Hebei region |
| 473 | 长三角 | the Yangtze River Delta |
| 474 | 粤港澳大湾区 | the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area |
| 475 | 世界级城市群 | world-class city clusters |
| 476 | 雄安新区 | the Xiong’an New Area |
| 477 | 长江经济带 | the Yangtze Economic Belt |
| 478 | 黄河流域生态保护和高质量发展 | ecological conservation and high-quality development in the Yellow River basin |
| 479 | 成渝地区双城经济圈 | the Chengdu-Chongqing economic circle |
| 480 | 兴边富民行动 | initiatives aimed at boosting economic development and raising living standards in border regions |
| 481 | 革命老区 | old revolutionary base areas |
| 482 | 民族地区 | areas with large ethnic minority populations |
| 483 | 边疆地区 | border areas |
| 484 | 资源枯竭城市 | resource-depleted cities |
| 485 | 海洋产业 | the maritime sector |
| 486 | 高质量充分就业 | high-quality full employment |
| 487 | 就业优先政策 | the employment-first policy |
| 488 | 就业友好型发展方式 | an employment-friendly growth model |
| 489 | 稳岗返还 | unemployment insurance premium refunds |
| 490 | 社保补贴 | social insurance subsidies |
| 491 | 以工代赈 | work-relief programs |
| 492 | 稳岗扩容提质行动 | the initiative for creating more stable, better-quality job opportunities |
| 493 | 劳动密集型行业企业 | labor-intensive sectors and enterprises |
| 494 | 灵活就业人员 | people in flexible employment |
| 495 | 新就业形态人员 | people in new forms of employment |
| 496 | 创业担保贷款贴息 | interest subsidies on guaranteed loans for startups |
| 497 | 农民工工资支付保障制度 | the system for ensuring payment of rural migrant workers’ wages |
| 498 | 就业歧视治理 | eliminate discrimination in the workplace |
| 499 | 健康优先发展战略 | the health-first strategy |
| 500 | 爱国卫生运动 | patriotic health campaigns |
| 501 | 公共卫生能力 | public health capacity |
| 502 | 医疗、医保、医药协同 | coordinated development and governance of medical services, medical insurance, and pharmaceuticals |
| 503 | 公立医院改革 | reform of public hospitals |
| 504 | 基层医疗机构 | community-level medical institutions |
| 505 | 薄弱专科建设 | strengthening under-resourced specialties |
| 506 | 急诊急救 | emergency medicine |
| 507 | 中医药传承创新 | the preservation and innovative development of traditional Chinese medicine |
| 508 | 中西医结合 | integrated application of TCM and Western medicine |
| 509 | 基本医疗保险 | basic medical insurance |
| 510 | 居民医保人均财政补助标准 | government subsidies for basic medical insurance per person |
| 511 | 多层次医疗保障体系 | the multi-tiered medical security system |
| 512 | 基本医疗保险省级统筹 | provincial-level unified management of basic medical insurance |
| 513 | 医药集中采购 | centralized procurement of medicines and medical consumables |
| 514 | 医保支付方式改革 | reform of medical insurance payment methods |
| 515 | 欺诈骗保 | medical insurance fraud |
| 516 | 商业健康保险 | commercial health insurance |
| 517 | 创新药 | innovative drugs |
| 518 | 医疗器械 | medical devices |
| 519 | 基孔肯雅热 | Chikungunya |
| 520 | 城乡居民基础养老金 | basic old-age benefits for rural and non-working urban residents |
| 521 | 基本养老保险全国统筹 | unified national management of basic old-age insurance funds |
| 522 | 个人养老金制度 | the private pension system |
| 523 | 失业保险 | unemployment insurance |
| 524 | 工伤保险 | workers’ compensation |
| 525 | 长期护理保险 | long-term care insurance |
| 526 | 渐进式延迟法定退休年龄 | gradually raising the statutory retirement age |
| 527 | 积极应对人口老龄化 | the proactive national strategy in response to population aging |
| 528 | 普惠养老服务 | public-interest elderly care services |
| 529 | 农村养老服务 | elderly care services in rural areas |
| 530 | 养老服务消费补贴 | elderly care service vouchers |
| 531 | 中度以上失能老年人 | seniors affected by moderate or more severe functional impairments |
| 532 | 老年人力资源 | elderly human resources |
| 533 | 康复护理扩容提升工程 | the initiative for expanding and improving rehabilitation care services |
| 534 | 生育友好型社会 | a childbirth-friendly society |
| 535 | 积极婚育观 | positive attitudes toward marriage and childbearing |
| 536 | 生育保险制度 | the maternity insurance system |
| 537 | 生育休假制度 | the parental leave system |
| 538 | 学前一年免费教育 | one year of free preschool education |
| 539 | 育儿补贴制度 | childcare subsidies |
| 540 | 普惠托育 | public-interest childcare services |
| 541 | 托幼一体化服务 | integrated childcare and preschool services |
| 542 | 托育服务补助示范试点 | demonstrations and trials for subsidized childcare services |
| 543 | 一老一小 | elderly care and childcare |
| 544 | 困境儿童 | children in need |
| 545 | 重度残疾人托养照护 | care and support for people with severe disabilities |
| 546 | 残疾预防 | disability prevention |
| 547 | 优抚标准 | subsidies for entitled groups |
| 548 | 基本殡葬服务制度 | a system for basic funeral services |
| 549 | 社会救助 | social assistance |
| 550 | 民生底线 | the basic living needs of the people |
| 551 | 稳楼市 | stabilize the real estate market |
| 552 | 保交房 | ensuring timely delivery of housing projects |
| 553 | 保交房白名单制度 | the white list to ensure timely delivery of housing projects |
| 554 | 保障性住房 | government-subsidized housing |
| 555 | 住房公积金制度改革 | reform of the housing provident fund system |
| 556 | 存量商品房 | commodity housing stock |
| 557 | 危旧房改造 | the renovation of old and dilapidated housing units |
| 558 | 好房子 | quality homes (safe, comfortable, eco-friendly, and smart) |
| 559 | 房屋品质提升工程 | the housing quality improvement initiative |
| 560 | 物业服务质量提升行动 | an initiative to improve property management services |
| 561 | 房地产发展新模式 | a new development model for the real estate sector |
| 562 | 精神文化需求 | intellectual and cultural needs |
| 563 | 哲学社会科学 | philosophy and social sciences |
| 564 | 新闻出版 | the press and publishing |
| 565 | 广播影视 | radio, film, and television |
| 566 | 文学艺术 | literature and art |
| 567 | 网络内容建设和管理 | the quality and management of online content |
| 568 | 网络综合治理 | comprehensive cyberspace governance |
| 569 | 未成年人网络保护 | protection of minors in cyberspace |
| 570 | 公共文化服务提质增效 | boost the quality and efficiency of public cultural services |
| 571 | 中华优秀传统文化传承发展工程 | the project to pass on and develop fine traditional Chinese culture |
| 572 | 第四次全国文物普查 | the fourth national survey of cultural artifacts |
| 573 | 文化遗产 | cultural heritage |
| 574 | 文化旅游业 | cultural tourism |
| 575 | 文旅体商融合业态 | diversified forms of business featuring the integration of culture, tourism, sports, and commerce |
| 576 | 足球青训体系 | the youth football training system |
| 577 | 赛事经济 | the sports event economy |
| 578 | 冰雪经济 | the ice and snow economy |
| 579 | 群众体育赛事 | recreational sports events |
| 580 | 全民健身活动 | public fitness activities |
| 581 | 美丽中国 | Beautiful China Initiative |
| 582 | 美丽中国先行区 | pilot zones under the Beautiful China Initiative |
| 583 | 碳达峰 | peak carbon emissions |
| 584 | 碳中和 | carbon neutrality |
| 585 | 降碳、减污、扩绿、增长 | cut carbon emissions, reduce pollution, pursue green development, and boost economic growth |
| 586 | 蓝天、碧水、净土保卫战 | keeping our skies blue, waters clear, and lands clean |
| 587 | 空气质量持续改善行动计划 | an action plan to ensure continuous air quality improvement |
| 588 | 黑臭水体治理 | tackling black, malodorous water bodies |
| 589 | 污染地块风险管控 | control risks posed by polluted land plots |
| 590 | 新污染物治理 | treating new pollutants |
| 591 | 固体废物综合治理 | comprehensive steps to treat solid waste |
| 592 | 多元化生态补偿机制 | mechanisms for diversifying the forms of ecological compensation |
| 593 | 生态产品价值实现 | realizing the market value of ecosystem goods and services |
| 594 | 生物多样性保护 | biodiversity protection |
| 595 | 长江十年禁渔 | the 10-year fishing ban on the Yangtze River |
| 596 | 山水林田湖草沙一体化保护 | a holistic and systematic approach to the conservation and improvement of ecosystems |
| 597 | 自然保护地整合优化 | integrate and optimize protected areas |
| 598 | 国家公园建设 | developing national parks |
| 599 | 三北工程 | the national shelterbelt program |
| 600 | 绿色低碳转型 | green and low-carbon transition |
| 601 | 零碳园区和工厂 | zero-carbon industrial parks and factories |
| 602 | 国家低碳转型基金 | a national fund for low-carbon transition |
| 603 | 氢能 | hydrogen power |
| 604 | 绿色燃料 | green fuels |
| 605 | 高耗能高排放项目 | energy-intensive and high-emission projects |
| 606 | 落后产能 | outdated production capacity |
| 607 | 绿色低碳技术装备 | green and low-carbon technologies and equipment |
| 608 | 资源总量管理 | total resource consumption control |
| 609 | 再生资源循环利用 | recycling of recyclable materials |
| 610 | 碳排放总量和强度双控 | controlling both the total amount and intensity of carbon emissions |
| 611 | 碳排放统计核算 | carbon emissions statistics and accounting |
| 612 | 碳足迹管理体系 | carbon footprint management |
| 613 | 碳排放权交易市场 | the China Carbon Emission Trade Exchange |
| 614 | 能源强国建设规划纲要 | an outline of the plan for strengthening China’s energy sector |
| 615 | 新型电力系统 | a new electric power system |
| 616 | 智能电网 | smart grids |
| 617 | 新型储能 | new types of energy storage |
| 618 | 绿电 | green electricity |
| 619 | 化石能源清洁高效利用 | clean and efficient use of fossil fuels |
| 620 | 非化石能源消费占比 | the share of non-fossil energy in total energy consumption |
| 621 | 国家自主贡献目标 | Nationally Determined Contributions |
| 622 | 可再生能源 | renewable energy |
| 623 | 森林覆盖率 | forest coverage |
| 624 | 总体国家安全观 | a holistic approach to national security |
| 625 | 国家安全体系 | the national security system |
| 626 | 粮食安全 | food security |
| 627 | 能源安全 | energy security |
| 628 | 金融安全 | financial sector security |
| 629 | 网络安全 | cyberspace security |
| 630 | 系统性风险 | systemic risks |
| 631 | 隐性债务 | hidden debts |
| 632 | 地方政府融资平台 | local government financing platforms |
| 633 | 一揽子化债方案 | a package of measures to address debt risks |
| 634 | 债务重组 | debt restructuring |
| 635 | 债务置换 | debt replacement |
| 636 | 虚假化债 | fraudulent debt resolution |
| 637 | 违规新增隐性债务 | incurring new hidden debts in breach of regulations |
| 638 | 融资平台经营性债务 | operational debt risks in local government financing platforms |
| 639 | 政府债务管理长效机制 | long-term mechanisms for unified government debt management |
| 640 | 不良资产 | non-performing assets |
| 641 | 地方中小金融机构 | small and medium local financial institutions |
| 642 | 金融监管协同 | coordination in financial regulation |
| 643 | 非法金融活动 | illegal financial activities |
| 644 | 风险监测预警 | monitoring and early warning |
| 645 | 巨灾保险 | catastrophe insurance |
| 646 | 公共安全治理 | public safety governance |
| 647 | 安全生产治本攻坚三年行动 | the three-year drive to address the root causes of workplace accidents |
| 648 | 防灾减灾 | disaster prevention and mitigation |
| 649 | 现代化水网 | a modern water network |
| 650 | 社会治理体系 | the social governance system |
| 651 | 枫桥经验 | the Fengqiao model |
| 652 | 综治中心 | integrated governance centers |
| 653 | 社区治理 | community governance |
| 654 | 矛盾纠纷预防和多元化解 | prevent and resolve conflicts and disputes through diverse means |
| 655 | 社会心理疏导 | public psychological counseling services |
| 656 | 扫黑除恶 | combating and rooting out organized crime |
| 657 | 电信网络诈骗 | telecom and online fraud |
| 658 | 毒品犯罪 | drug-related crime |
| 659 | 平安中国 | the Peaceful China Initiative |
| 660 | 信访工作法治化 | law-based handling of public complaints |
| 661 | 法治政府建设 | building a law-based government |
| 662 | 依法行政 | law-based government administration |
| 663 | 行政法规 | administrative regulations |
| 664 | 高效办成一件事 | one-stop government services |
| 665 | 政务服务 | government services |
| 666 | 行政效能 | administrative performance |
| 667 | 审计监督 | audit-based oversight |
| 668 | 差异化考核评价体系 | the differentiated performance evaluation system |
| 669 | 综合督查 | general inspections |
| 670 | 工会 | trade unions |
| 671 | 共青团 | Communist Youth League organizations |
| 672 | 妇联 | women’s federations |
| 673 | 一国两制 | One Country, Two Systems |
| 674 | 港人治港 | the people of Hong Kong administer Hong Kong |
| 675 | 澳人治澳 | the people of Macao administer Macao |
| 676 | 高度自治 | a high degree of autonomy |
| 677 | 爱国者治港 | Hong Kong administered by patriots |
| 678 | 爱国者治澳 | Macao administered by patriots |
| 679 | 一个中国原则 | the one-China principle |
| 680 | 九二共识 | the 1992 Consensus |
| 681 | 台独 | ’Taiwan independence’ |
| 682 | 两岸融合发展 | integrated development across the Taiwan Strait |
| 683 | 祖国统一大业 | the cause of national reunification |
| 684 | 台湾同胞享受同等待遇 | policies designed to ensure equal treatment for Taiwan compatriots |
| 685 | 铸牢中华民族共同体意识 | forging a strong sense of community for the Chinese nation |
| 686 | 中华民族共同体建设 | advancing the building of the Chinese national community |
| 687 | 宗教中国化方向 | ensuring that religions in China are Chinese in orientation |
| 688 | 侨务政策 | the Party’s policy on overseas Chinese affairs |
| 689 | 海外侨胞 | Chinese nationals residing abroad |
| 690 | 归侨侨眷 | those who have returned to China and their families |
| 691 | 中国特色大国外交 | major-country diplomacy with Chinese characteristics |
| 692 | 独立自主的和平外交政策 | an independent foreign policy of peace |
| 693 | 和平发展道路 | peaceful development |
| 694 | 全球伙伴关系网络 | a global network of partnerships |
| 695 | 霸权主义 | hegemonism |
| 696 | 强权政治 | power politics |
| 697 | 单边主义 | unilateralism |
| 698 | 保护主义 | protectionism |
| 699 | 单边霸凌行径 | unilateral bullying acts |
| 700 | 多边主义 | multilateralism |
| 701 | 国际公平正义 | international fairness and justice |
| 702 | 世界多极化 | an equal and orderly multipolar world |
| 703 | 经济全球化 | universally beneficial and inclusive economic globalization |
| 704 | 全球发展倡议 | the Global Development Initiative |
| 705 | 全球安全倡议 | the Global Security Initiative |
| 706 | 全球文明倡议 | the Global Civilization Initiative |
| 707 | 全球治理倡议 | the Global Governance Initiative |
| 708 | 人类命运共同体 | a community with a shared future for humanity |
| 709 | 全球治理体系改革和建设 | reform and development of the global governance system |
| 710 | 中国—中亚峰会 | the China-Central Asia Summit |
| 711 | 亚太经合组织领导人非正式会议 | the APEC Economic Leaders’ Meeting |
| 712 | 金砖国家领导人峰会 | the BRICS Summit |
| 713 | 二十国集团领导人峰会 | the G20 Summit |
| 714 | 上海合作组织天津峰会 | the Shanghai Cooperation Organization Tianjin Summit |
| 715 | 全球妇女峰会 | the Global Leaders’ Meeting on Women |
| 716 | 中拉论坛 | the China-CELAC Forum |
| 717 | 习近平强军思想 | Xi Jinping Thought on Strengthening the Military |
| 718 | 新时代军事战略方针 | the military strategy for the new era |
| 719 | 党对人民军队的绝对领导 | the Party’s absolute leadership over the people’s armed forces |
| 720 | 军委主席负责制 | the system of ultimate responsibility resting with the chairman of the Central Military Commission |
| 721 | 政治建军 | ensuring political loyalty in the military |
| 722 | 政治整训 | improving military political conduct |
| 723 | 建军一百年奋斗目标 | the centenary goals of the People’s Liberation Army |
| 724 | 练兵备战 | military training and combat readiness |
| 725 | 先进战斗力建设 | the development of advanced combat capabilities |
| 726 | 国家主权、安全、发展利益 | China’s sovereignty, security, and development interests |
| 727 | 军队建设十五五规划 | the plan for strengthening the military during the 15th Five-Year Plan period |
| 728 | 国防发展重大工程 | major defense-related projects |
| 729 | 军事理论现代化推进工程 | projects to modernize military theory |
| 730 | 跨军地改革 | military-civilian reforms |
| 731 | 国防科技工业 | defense-related science, technology, and industry |
| 732 | 一体化国家战略体系和能力 | the integration of national strategies and strategic capabilities |
| 733 | 国防动员能力 | national defense mobilization capabilities |
| 734 | 全民国防教育 | public awareness of national defense |
| 735 | 双拥工作 | mutual support between the military and the government/civilians |
| 736 | 中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年 | the 80th anniversary of victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War |
| 737 | 台湾光复纪念日 | Taiwan Recovery Day |
| 738 | 天问二号 | the Tianwen-2 probe |
| 739 | 北斗导航卫星系统 | the BeiDou Navigation Satellite System |
| 740 | 雅下水电工程 | the hydropower project in the lower reaches of the Yarlung Zangbo River |
| 741 | 福建舰 | the Fujian |
| 742 | 电磁弹射型航母 | an aircraft carrier equipped with an electromagnetic catapult system |
| 743 | 沙戈荒新能源基地 | new energy bases in desert areas, the Gobi, and other arid areas |
| 744 | 釜山会晤 | the meeting in Busan |
| 745 | 中美经贸磋商 | China-US trade talks |
| 746 | 第九届亚洲冬季运动会 | the 9th Asian Winter Games |
| 747 | 第十五届全国运动会 | the 15th National Games |
| 748 | 2026年亚运会 | the 2026 Asian Games |